If the bearings are Ok and it sounds like you are confidant they are, the key way may be “egged” out a little due to wear. In that case, replacing the pulley should solve the problem. Before doing that, make sure the pulley is tight on the spindle. Since the pulley is wobbling, most likely...