Funny you bring it up, I'm a "highly skilled" production, maintenance, not automotive retired machinist and removed hundreds of broken bolts, and installed probably as many thread repair devices.
I think it's boiling down to having to remove the engine, either to replace the block or to fill and...