Love that movie!
I don’t know if it’ll work with the 3901. I attached a copy of the instructions. Maybe that’ll help determine? The “dimples“ that are mentioned are actually little pre drilled holes. If you can press the seat cushion back slightly away from the molded seat-back edge, you should be able to slide the speed clip nuts in place and therefore would just need to pre drill the holes after lining everything up.