And we in this country say many words incorrectly ..........Apropos to very little: My buddies wife is Japanese, speaks fluent English with no accent, but NOT a tractor person at all...When I first got my tractor she insisted the pronunciation was not "Kubota" like we all say it, it was "Ku--bow--taaa" with emphasis on the long "a" at the end. Maybe in Japan I guess? I've never heard them say it actually. We all laughed, and drank, and we still say "Ku-bow-taaaa" years later when we get together and talk tractor.
Not really, but bmblank is right on.Japanese translation; sounds like a job for Henro!