Hydraulic hoses have a "lay line" which determines the plane in which they want to bend. Loosen both end fittings and see if you can get the hose to lay a little straighter. If the hose has elbows on one or both ends and they are miss-clocked wrt the lay line that may not be possible.
Dan