To get back to the leaking shaft, the issues stems from when Kubota moved the front wheel driveshaft so it runs inside the housings instead of outside in a tube routed through recesses. They discovered pretty soon that the seals they used on the shaft were not tight enough fitting around the shaft. The solution was to redesign the seal so its about 0.010" tighter - and put in
two of them. Same shaft, cheap new seals, but BIG job to put them in, espeially on a cab tractor. The shaft itself is quite long - when its in place it sticks out front and back. The seals are about half-way back, at the front of the first gear case, just behind the clutch housing. (leakage goes into the clutch housing and can drain out the bottom hole.)
Back when I had my L48 apart for its failed HST cradle bearings
(long story here - see bottom of 5th page and Post #50 for his subject) I installed the revised front driveshaft seals (same as on many other models). There are some pics and WSM pages showing a drawing of the shaft sticking out, and some words about putting in the seals. They fit much tighter on the shaft, requiring 75 lb or so to push along into place on the shaft before putting the shaft back in. My rig was split in 2 places to get the HST down, but you may be able to do it all from the front. You'll need to feel around a bit to get the far inside end of the shaft into its coupling. (zoom up the pic to see the hole the shaft fits into.)
Another factor here is the newer Grand-L40 models may have still other version(s) of that seal? When (if) you order parts, be sure your dealer finds the right revised seal for your tractor's S/N.
Whether the cab is in place or lifted away, this is not a quick job - avoiding it is worth buying several packages of "oil diapers". Just sayin'....
Hope this is useful - Take care, Dick