==Most are 3600 rpm or 60hz. Be aware if you get it set up with belts at the correct RPM/HZ and the genset is under load it may slip bringing the HZ down with it. Could damage the genset.
Replacing the engine isn’t an option?
It would seem you have nothing to loose by trying it.. As long as you don't cut the frame for the engine mounts or such so that if it doesn't work you can replace the engine..
Here is info from tractordata.com
TractorData.com Kubota B2920 tractor information
It shows 29 engine hp, but doesn't show hp available to the pto.. It would seem the worst that could happen is you can't run a long heavy duty cycle on the generator at near maximum amperage.. Meaning, maybe short welds with lighter rod ??
PLEASE be sure to post how it works....
Good luck.