You will need to find out why the Hydraulic pump blew the seal or you will simply do it again.
Do you have anything hooked up to the hydraulic system?
if not move the three point lever to the middle position as it's probably going into relief and you will need to adjust the feedback linkage to keep it from doing it again.
There is also a possibility that the overflow is caused by fuel getting into the oil, that is normally caused by a bad lift pump but you don't have one on that model, so it would have to be a bad injection pump.
Check oil level, hydraulic level, and fuel level to determine which is high and low.
Here is the seal kit for the hydraulic pump.
Amazon.com: Aztec Hydraulics Replacement - Compatible with Seal Kit for Kubota 34150-36102 - Hydraulic Pump : Everything Else
www.amazon.com