The third function is piped under seat. I assume power beyond port and was installed by the dealer.Its not working now and it seems something is blocking the power beyond circuit. I am not questioning your plumbing just trying to understand it so I can figure out where to poke next.
Dan
- Third function is fed by PB from loader valve?
- Third function then feeds remotes via a hose you installed?
- Power beyond port on remotes goes back to tractor.
- Tank return on remotes goes where?
I purshased a kit that piped to the third function for rear remotes. It has a push pull knob the direct fuild to the front 3rd function or the rear remotes.
The front 3rd function and rear remotes would go back to the tank through the 3rd funtion.
I have disconnected all that was quick connect to the 3rd function. that basically brings PB up and a return hose.
Here is the rear remote kit.

Kubota Remote Hydraulic Kits | TractorInnovations
Tractor Innovations Remote Hydraulic Kits for Kubota Tractors. Custom ready to Plug & Play. Made in USA.

Rich