Ah ha! That's the fill port. When they installed the loader, they used the fill port, as is commonly done, for the tank return line. But, on your model the case vent was located in the fill plug, not in the axle case as on many models. So when they did away with the plug, it left the...