so recap....
it runs fine on the LEFT tank and lousy on the RIGHT tank ?????
I looked at parts finder,
so if true, then you have 'junk' in the RIGHT tank. remove, inspect,clean, confirm, reinstall.
if it still runs lousy on the right, problem must be the selector valve.