If the tailights are fed from a single connector on the wiring harness, you should be able to make up a 'T-adapter', similar to how most cars and pickups are done these days. The 'fun' part is in locating the proper connectors but it'd make the job 'professional'.