Thanks for the search query, didn't know about regen mode and I learned a lot there.
My understanding of how it works, and please correct me where I'm wrong.
When pushing the loader to the left there is no regen mode so the chute motor can easily rotate because there is no hydraulic fluid directed back into the other side of the chute motor so the motor can freely rotate in that direction.
When pushing the lever to the right the renen mode is activated keeping hydraulic pressure on both sides of the motor. Since there is nothing to assist the motor in turning (as in dumping a bucket) the motor does not move. Pushing the lever past the detent disables the regen mode and with fluid only being on one side of the motor it will turn.
So, to work without having to use a detent position, the valve would not have a regen mode.
I'm assuming if I reversed the hydraulic hoses, turning the chute to the left by pushing the lever to the right would require going past the detent to get it to turn left. This thought clears up in my little brain that the reason this works the way it does is with the valve and not something in the chute motor.
I have a couple more questions about this, but will wait to see how much of this I have wrong