While I'm not doubting you ... May I suggest that Kubota may have taken that into consideration, and just used a stronger alloy?I calculated it. A mechanical engineer would see that the axle is 30.7% weaker compared to full material (bending forces, torsion calculation I leave to yourself), not considering notch effects etc. .
Let's say they used "alloy A123" at that diameter it had a strength off "100 Lbs" and then bored the hole for whatever reason in it and now it's only good for "70 Lbs" ... So they chose a alloy "B456" that at that diameter was good for "200 Lbs"! Then bored the hole in it, so while weaker than before the boring, it still was good for "140 Lbs"
?
A few broken axles, even on a"new" tractor, which this wasn't ... Compared to the hundreds of thousands of tractors that haven't broken an axle yet, is nothing to have a "class action lawsuit" about, especially since they are different models!