Hi Roger,
I think the three steel balls (and the ring and the splined part) have simply rusted and are now bigger in diameter. Penetrating oil, wobbling and patience are your friends, I would say. The balls are not accessible from the outside for cleaning off the rust I am afraid.
Once you got it off you can disassemble it quite easily. There is a triangular wire spring in the ring part. You have to bend that slightly to get it out of the groove of the splined part. Do not try to get the spring out of the ring. Don't ask
I got 10mm steel balls and found that it could be attached to a new splined drive shaft but I found it very tough to get it off. I bought 9.5mm balls now and will replace them. Functionally both sizes will work fine, the diameter is not critical.
Kind regards,
Hugo
Thank you Hugo.
Regards,
Roger