I cannot find much useful info on your ps system.
I find a manual for the B9162 ps which was for B5200, B6200 and B7200 on eBay.
eBay
The Kubota parts on line show a booster style system but I do not think that is what the B9162 system is.
In the booster system the ps control valve is built into the hydraulic cylinder and there is no hydraulic connection to the steering box.
If there are hydraulic hoses going to your steering box, then the control valve for the ps. is in the upper portion of the steering box.
It would be far more likely that a seal has failed leading to the massive leak rather than a relief valve related problem.
Relief valve issues show up as low pressure as springs weaken over time or dirt is holding the valve open.
Your power steering is likely used on other Kubota models but I do not recognize which one,
Buying the eBay manual would be a good investment if only to get part numbers as I cannot find your particular box by searching the B9163
Dave