You will have find the main supply hose and reroute it to a location that a filter will ft.
You Will need metric hoses made up and a filter setuplike pictured with matching metric threads.
Is there a hose in the back?
Are you sure there is no problem with the valve?
Some pictures will help all think of where thing are.
Ray