With the open center design of your hydraulic system, except if the power steering is using some, the total flow is available but remember this is at max rpm's. which is noisy.
Driving hydraulic motors is a tricky issue with farm tractors. Heat build up is a big one as the tractors were not designed to deal with hydraulic loads which occur for long periods. For example, you raise the 3 pt. hydraulic task finished. You power a motor, hydraulic power requirements continue for as long as the motor runs.
Skid steers and such are built to deal with the heat.
Look at the pto driven hydraulic power pack and note the size of the cooling fan and radiator just to keep oil temps under control.
View attachment 59896
The rear ports on tractors are designed to operate cylinders not motors. The spool in the valve for a motor is different.
With a cylinder, when the control lever is returned to the neutral position, the cylinder stops moving.
With a motor with an inertial load from a blade or impeller, motors do not like having the flow cut off abruptly as it forces an immediate stop not a coasting stop.
The bigger the motor and heavier the rotating load the more serious this becomes.
Cylinder spool: work ports blocked in neutral. Motor spool: work ports connected to tank in neutral. ... If you are using the motors for propulsion they need to be blocked in neutral, not connected to the tank.
I am not saying your plan will not work but rather be aware of the shortcomings and plan for them in your design.
Dave