Update: Yeahhhh. I actually got the nut off without any damage, so I consider that a victory. Everything I tried didn't work, but then I got out my oscillating saw, with metal blade and carefully cut the nut. When it got loose a bit, I was then able to turn it before reaching the threads...