Exactly.
Weird, isn't it?
The only thing i could conclude is what i included in my first post.
The only other times you see a condition like that is when part of the bolt goes thru a boss and then into a nut or threaded part. In most cases both pieces are damaged, unless like here, one piece...