Thanks so much Dave and Bruce. I'd already made continuity / resistance checks before posting, so when Dave and you mentioned the trigger wire, that was foremost in my mind.
The old RR had 5 wires, 2 blue dynamo, red to battery, and black to ground, plus it had a yellow wire that wasn't...