Never done one on a tractor. If its anything like the old automotive steering boxes.
Remove the pitman arm, any related washers or snap rings. With box still in tractor, start tractor and turn steering wheel, pressure will push out both seals. Might make a slight mess. Not sure this would work...