This reply comes late as I just found this post. I have replaced "twice" this hydraulic line for my M4700. First, you can reach the nut attached to the steering wheel attach point without taking anything apart. From the left side of the tractor (looking forward), it does take a tad of patience as you have limited access with the open wrench (don't remember the size wrench, thinking it might be 3/4 or 19 MM) to break the connection, but at some point you can then spin the nut with your fingers. Both of mine failed where yours failed and the reason, the pipe goes into the foot but it is brazed to the foot only at the surface, none of the brazing penetrates where the pipe inserts into the foot. Over time vibration causes a crack where the brazing is. There is clamp for the pipe but it is too far forward to mitigate the vibrations causing the failure. My second pipe I created a standoff attached to the frame that connects at the 90 degree bend where the pipe goes down to the pump, this does a much better job of dampening against the vibration. I sent photos to Kubota USA but they refused to admit to this inferior design, however, my local Kubota dealer (their maint guys and parts guys) after seeing the actual failed part and how the brazing was only at the surface of the foot, agreed, it was poor production. This probably came too late for you but might help others going forward.