Could it be a worn out pump/ corroded sleeve of the 3pt hitch/ bad o-ring seal om lift piston?
while oil is cold it still (only just)works, but as it heats up and thins, it leaks through faster than pump can supply, causing it to stop working. Both my pump and sleeve is in really bad shape, yet...