Glad you found the issue.
On the stuck PTO shaft that came with my tiller, I turned it vertical with the external (larger) sleeve at the bottom to catch any fluid. I then sprayed a good penetrating oil (PB Blaster, Kroil, Knock ‘er Loose) on the top half smaller shaft and let the shaft sit...