While not an expert on the L4701, I looked at the parts diagram on Messicks
and, like my L35, the brake pedals are mounted to a common axle that actuates the left and right rear brakes.
When I rebuilt my L35, there was a ton of rust and crud on every joint, including the axle to brake pedals...