JB Weld works good at what it's designed for, but you are expecting it to contain high pressure by bonding to the exit of the oil. You don't have much to lose by trying, but keep your expectations low. If it were mine, I'd bite the bullet and buy the new line. Fix it once, right, and don't look...