Yes it can be overfilled and if it is you will likely wind up blowing some seals. Typically front axle cases are only filled about half way. There is a plug that is removed where the oil can flow out once you reach that level.
Here is a video of an oil change procedure on an L series which is a little different than yours but the principal is basically the same.
I hope this helps!!