If one tanks runs dry that will be the tank the engine sucks from. Path of least resistance. There is a shut off valve at the bottom of both tanks, just ahead of back wheel. Shut off the empty tank and get fuel flowing from the full tank. Purge the air and all should be fine.