Anyone know the type of plastic used in making these tanks?
"Low surface energy" plastics usually require special adhesives/epoxy. A few weeks ago had to do some repair work on a product called PlasTeak. Basically a HDPE or HDMW plastic. A low energy plastic that would experience significant shear and impact loads. JBWeld for plastic would not have worked. Neither would Loctite brand of plastic specific adhesive. Have some UV cured for "plastic" epoxy/adhesive, but did not specifically list the poly plastic being repaired. Ended up spending $$$ on a product from Permabond. One of their TA46... series products. 3M supposedly has an adhesive made for some tough to bond plastics.
There are also plastic "welders". But clueless if that would be a good option in this specific situation.