These Kubota engines are used in a variety of machines/applications. For instance, Bobcat skidsteers, and lighting plants often have a Kubota powerplant.
Given the different applications, they have different fill ports, since the one you and I use might not be as accessible in another machine.
Seems like one of the guys here said they could have up to 3 different spots, depending on the engine.