Hi!
I have a Kubota L345 which has oil in radiator, and radiator in oil, pretty much identical to this problem: http://www.orangetractortalks.com/2008/12/found-oil-in-your-coolant/
Now, the water leak is MASSIVE, I can pour in 3 L water in the radiator, and it will run out from the oil drain...