UPDATE...
Do I ended up going and getting a new lift pump/low pressure pump and the little F$%÷×R is leaking right from the brand new sealed bag. 250$ CDN and I'm not super happy about it but needless to say the dealer is closed today. Will be hearing from me on Monday!
Anyway, I rigged up a...