Just to follow up... removing the spring from that HST pedal lever and the front cotter pin from the rod beneath it allowed both to be repositioned for easy access to the filter screen, which slid out looking clean after 200 hours at 2355 hours total.
Also, the hydraulic oil gauge "sight glass"...