Okay, I managed to get a used coupling assembly for my front hydraulic pump. Its a double roller chain set up, whereas the old one was the flexible spring shaft. I got it put on and aligned, and connected everything up. Started the engine, and it works like a charm, as long as I'm sitting still...