Having the Same Issue with my L200 -- Hydraulic 3pt Fluid migrating to Transmission.
Have not opened mine up yet.
I just replaced the Rockshaft O Rings a couple weeks ago.
Did you ever find a Resolution ?
I'm a Tractor Novice - More of a 55 to 72 Chevy Mechanic. Its been a...