The cylinders on your FEL may have been changed and now the port is an SAE ORB (or possibly a BSPP port thread). By the way both are in inch units, but different threads.
The simplest thing would be to take the fitting to a local hydraulic supply or repair shop and they will probably have one in stock to sell you (for less than Kubota). The dealer will probably have one in stock also so you can go there also.
I also can’t tell what the female thread is for certain but that may be female NPTF. I personally don’t like NPTF in hydraulic systems since they can require sealant. You might want to look into getting JIC swivel hose ends eventually and think about switching all the hoses and fittings out. Much easier to arrange the fittings and hoses! No leak either.