Ok, I have the tank drained.
A bit of good news, I think anyway.
I had the fuel cap on tight and the water separator fuel feed line in the closed position. The fuel stopped draining and I knew it was not empty. So I took the fuel cap off and it started draining again. So, for sure the vent is...