Nobody has yet mentioned that your HST's DRIVE BELT could just be worn or loose?
HST units usually hold up amazingly well (so do the newer bigger ones). On most Kubota machines the HST is driven directly by the engine but on your TG1860 it is at the back end of the tractor, driven by a belt...