Postmortem: Took the tire to my neighbor who has a tire shop and he popped it back on the rim, filled it up and checked for leaks. There were, of course, none. Super nice people and wouldn't even take any money for the work. I put the tire back on and will keep my fingers crossed. So far so...