I figure this will have to be the way I go, but there is extremely limited room in there as it is. I may have to pull the side console apart to truly get to it.
Without being able to see the wires, does the last picture of the rectangular plug look like any kind of radio connection you've seen...