So the Grease nipple hole was the key. It was merely a threaded nipple and once I unscrewed it, and degreased the crap out of it for 20 minutes, I used a magnet to pull the roll/spring pin out of the nipple hole.
Installed the new piece without issue. Greased her up and we are ready to...