Looks like there's no power steering according to tractordata.
But if the loader is working then I would have a look at the seals in the 3 point cylinders. Not sure what they look like on your old machine, but given the age, I wouldn't be surprised if they were worn out.
If other hydraulics...