It's possible that a piece of the old shear pin might be causing the jam, as you suspected. Taking apart the assembly seems like a logical next step. Regarding the difficulty in pulling out the assembly, it could indeed be related to the rear gear box, especially if there's oil in there...