Issue RESOLVED!!! See photos and explanation...
I found and repaired the issue. Hopefully this explanation of the problem will help someone in the future, although it is not specifically related to Kubota, Zen-Noh or any other tractors for that matter.
FWIW - The problem I found could happen...