OK, success!
I used a 3/8" swivel socket through the bottom opening: I had to run out and buy one. It was a bit touchy to get enough torque on things w/o slipping and rounding the bolt head.
While a bit tricky getting that bolt out, it was nowhere as tough as getting it back in! Trying to...