It was more like a racket noise, I felt like a gear tooth was rumbling around inside, but noise was cavitation / aeration inside the pump cavity. Oil was clean, no metal shavings or chunks, but the strainer was covered in thick white goop. Tractor only has 250hrs but it was obvious the strainer had never been cleaned. I put cheap oil in and will drain again after a few hours and replace with kubota fluid.
My theory is that when I was pushing the cabbage trees I got a running start a couple times and jarred the nasty goop loose from its resting place and it got stuck in the strainer. I had zero issues with the hydraulic system prior and no signs of reduced flow rate. I am thankful it was something simple.