The main (front) pump gear took a bite out of the inside of the pump housing. It would appear it "galled" against the housing. Possibly from bushing wear. The pump only has bushings inside it. No bearings. You would think an $800+ OEM pump would have needle bearings not bushings. However with less than 1000 hours no reason for bushings to be worn either. So the pump locked up. It locked up while turning the motor with the starter. Had it been running at the time I'm sure the damage would have been worse.
For sake of full disclosure the tractor was a relatively low hour tractor that burned and was totaled by insurance. I purchased it cheap as a buy-back from insurance company. Took motor apart, cleaned, new rings and replaced the soft parts that melted. Paint was not burned off the motor or transmission. The hydraulic pump had been exposed to weather. It was taken apart and thoroughly cleaned. Parts polished back up. Just in the process of turning the motor with the starter getting injection pump bled and working the pump had primed and begun to pump oil. Injection pump had its issues so there was numerous sessions of chasing issues before to the point of actually starting motor. It was on that last time of OK ready to start it that the hydraulic pump locked up and choked the starter motor down. Upon removal the pump shaft had about 20 degrees twist, the drive gear was missing teeth, and upon taking pump apart found chunk of pump housing in the gears. The pump All States had was apparently in almost equal condition. No idea what would have caused either. Pump should last thousands of hours and this is a hundreds of hours tractor. Transmission was flushed, lines flushed, new oil, new filters, no sign of the pump eating anything. In theory anything it would have eaten should have gone into steering pump end first as the main suction is on that end and that little light weight coupling should have stripped between the two pump halves. Basically this is what happened to the 3830 i worked on for someone else. OEM filter that had never been changed began to come apart. That wasn't the case on this one.
The drive is an adapter housing. There is a drive gear on the back of the injector pump that drives the pump gear. Blocking off that drive will cause no issues as the injector pump shaft has bearings on each end. It should be happier as would have no side load induced by a hydraulic pump anymore.
My thoughts are to use the 18T 25MM splined end of the crankshaft to drive a pump. Much like earlier Kubota models did for adding a front end loader. Short jack shaft to a more standard two section pump. One with bearings inside it. It would mean replumbing but not that big a deal.
Plundering the forum it would seem numerous folks have had issues with pumps on machines with relatively low hours. I have other brands of tractors under the barn that have rolled over the hour meters with over 10,000 hours on them that have never had so much as an o ring replaced on a pump. Clean oil, regular service, good filters not much reason to wear something out running in oil. I don't abuse equipment either. Pretty sure in its short life this tractor took a beating. Judging by the broken 3 point hitch parts. Which has also always amazed me as how people do that? How do you break a lift arm?
Just curious from folks with many years history with Kubota if the hydraulic pump is a weak link. If so, its worth the effort to direct drive a name brand pump off the crank. If its rare then an OEM pump might could be stomached.