I would let the machine shop that is going to bore it do the uninstall ( getting the old sleeves out can be an issue all it's own) and new install, with the right setup its painless and non damaging.
I have a lot of tools and the few times I've done it myself, I've had mixed results, lets just say it cost me much more in the long run.
If you really dead set on doing it yourself:
You'll need a sleeve puller, some rental places will have them, but most won't have the pucks that are small enough to fit that engine, I made my own.
You heat up the block (completely stripped of all parts) ( BBQ grill works or and old oven) with the puller in place on a sleeve then quench the sleave and us the puller quick.
Most factory sleeves are in really tight.
I've also seen them needing to be just cut out.
To install, you use the puller as an installer too.
Option is to heat block again, I don't as it just warms the sleeves to quickly (they are very thin).
Heat Block (around 180 degrees) , install tool then pull sleeves out of freezer ( dry ice bin works better), start sleeve, if you get 1000% luck they will fit right in but don't count on it.
If while installing they build too much pressure, you'll need to pack the center of the sleeve with dry ice again to get it to shrink.
I don't recommend a manual or hydraulic press as the slightest variation in angle and it will shatter the sleeve.
And the metal they use becomes shrapnel! Not pretty!