Im no expert on cattle, but the events tell a reasonable story.
1. Very hot day, black cows, crowded feedlot, heated all day by the sun. Nothing special about this.
2. On a corn diet for calories while finishing, which makes the digestion in their rumen produce a ton of heat. Nothing...